|
|
Die Kunst, die Welt zu sehen
Alexander K Woronski
MEHRING Verlag
ISBN : 9783886340774
Die deutsche Erstveröffentlichung dieser Essays von Alexander K. Woronski ist ein besonderes kulturelles Ereignis. Woronski war eine herausragende Persönlichkeit des intellektuellen Lebens in der frühen Sowjetunion, der Herausgeber der wichtigsten Literaturzeitschrift in den zwanziger Jahren und ein Unterstützer von Trotzki sowie der Linken Opposition in ihrem Kampf gegen den Stalinismus.
Als Verteidiger der Schriftsteller, die als »Weggenossen« bezeichnet wurden, stellte er sich gegen die...
PDF sans DRM
|
|
|
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten. Band 7: L -mi
Ludwig Karnicar
Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften
ISBN : 9783700172055
Der 7. Band des Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (L-mi) ist ein Fortsetzungswerk der bisher erschienenen 6 Bände (Bd. 1 A-B, ÖAW 1982; Bd. 2 C-dn, ÖAW 1987; Bd. 3 do-F, ÖAW 1992; Bd. 4 G-H, ÖAW 1994; Bd. 5 I-ka, ÖAW 2007, Bd. 6 (kd-kv), ÖAW 2009). Das Werk bietet diatopisch, diastratisch und diaphasisch aufgearbeitetes sowie sprachgeographisch und morphologisch systematisiertes slowenisches Sprachmaterial aus Kärnten. Das sprachliche Material wird zu Lemmata zusammengefasst und...
PDF sans DRM
|
Die südslawischen Standardsprachen
Gerhard Neweklowksy
Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften
ISBN : 9783700168409
Bei dem Buch handelt es sich um eine Darstellung der Geschichte und Entwicklung der südslawischen Standardsprachen Slowe¬nisch, Bosnisch / Kroatisch / Serbisch bzw. Serbo¬kroatisch, Bulgarisch und Makedonisch, wobei auf die Entstehung der heutigen Standard¬sprachen Kroatisch, Serbisch, Bosnisch und Montenegrinisch eingegangen wird. Das Einlei¬tungskapitel gibt eine Einführung in die komplizierte Problematik und stellt die sprachliche Situation in Südosteuropa dar. Die südslawischen Sprachen...
PDF sans DRM
|
|
|
Textkohärenz und Narration
Robert Hodel
,
Volkmar Lehmann
De Gruyter
ISBN : 9783110208115
Der vorliegende Band widmet sich der Frage, was einen Prosatext des Realismus von einem der Moderne unterscheidet. Aufbauend auf der bisherigen textsemantischen und narratologischen Forschung, werden Kriterien der Charakterisierung dieser beiden Epochen überprüft sowie neue Parameter entwickelt, die es erlauben, den Epochenwandel innerhalb der russischen Prosa umfassender zu beschreiben. Die hierbei angewandten Verfahren sollen weitgehend formalisiert und, wenn möglich, computergestützt...
PDF
|
|
|
Die Terminologie des Gerichtswesens der Ukraine und Deutschlands im Vergleich
Anastasija Grynenko
,
Claudia Dathe
ibidem
ISBN : 9783898216913
Wie wichtig sind translationsorientierte Untersuchungen für die juristische Fachsprache?Wie stark unterscheiden sich die Rechtsordnungen Deutschlands und der Ukraine voneinander?Wie können lexikalische Lücken im Bereich der Gerichtswesen geschlossen werden? Welche Übersetzungsstrategien existieren, die die Übertragungen von einer Sprache in die andere erleichtern?
In dieser Studie werden Herausforderungen, die beim Übersetzen juristischer Fachbegriffe auftreten können, und Unterschiede im...
PDF sans DRM
|
|
|
|
|