|
|
Nommer le conflit armé et ses acteurs en Colombie
Serrano Yeny
Harmattan
ISBN : 9782296970366
Le traitement médiatique d'un conflit non international comme le conflit armé interne en Colombie représente un enjeu stratégique pour les acteurs en conflit. Comme le démontre ce livre, les discours d'information des médias constituent un terrain privilégié où les groupes qui s'opposent mènent une guerre langagière qui consiste à imposer une certaine manière de présenter la "réalité" du conflit par le biais des désignations utilisées pour se référer à la confrontation armée et aux acteurs...
PDF
|
La coarticulation
Dodane Christelle
,
Embarki Mohamed
Harmattan
ISBN : 9782296555037
La parole est faite de gestes articulatoires complexes qui se chevauchent dans l'espace et dans le temps. Ces chevauchements, conceptualisés par le terme coarticulation, n'épargnent aucun articulateur. Ils sont repérables dans les mouvements de la mâchoire, des lèvres, de la langue, du voile du palais et des cordes vocales. Cet ouvrage collectif réunit des contributions inédites de chercheurs internationaux abordant la coarticulation des points de vue moteur, acoustique, perceptif et...
PDF
|
Approche interprétative des discours de presse
Allouche Victor
Harmattan
ISBN : 9782296965300
Cette étude s'inscrit dans une approche paramétrique de l'interprétation des discours de presse qui ne tente pas de mettre à distance son objet d'analyse à la manière structuraliste, mais qui cherche, au contraire, à impliquer totalement l'interprétant dans son acte de signification du discours. Elle s'inscrit dans le cadre d'une sémiotique subjective mais aussi dans celui de l'analyse du discours. Cet ouvrage tente de répondre à la question non pas seulement de l'interprétation comme activité...
PDF
|
Le Black American English
Méténier Anne
Harmattan
ISBN : 9782738460417
Issu des pidgins et des créoles à substrats africains parlés par les esclaves noirs de l'Amérique anglo-saxonne, le Black American English a résisté à la décréolisation. Porté par une tradition orale complexe faite - entre autres - de récits, de contes, de jeux, de chants, il est toujours usité par les Noirs américains, notamment des classes défavorisées. Le Rap est un de ces genres les plus connus qui témoigne de la permanence de la créativité des racines africaines de cette langue.
PDF
|
L'entrée dans le bilinguisme
Tirvassen Rada
Harmattan
ISBN : 9782296966857
Cet ouvrage porte sur les rapports complexes entre scolarisation et plurilinguisme. Quels problèmes surgissent dans un projet éducatif qui ignore les pratiques langagières des enfants ? Les enquêtes conduites ici se limitent à l'Île Maurice, mais la portée des résultats peut contribuer à une théorisation sur école et plurilinguisme, le terrain mauricien constituant un véritable laboratoire de langues.
PDF
|
Des écrits dans la ville
Collectif
Harmattan
ISBN : 9782738460363
Il ne s'agit pas ici de lire la ville au sens où l'entendent les urbanistes, architectes ou aménageurs, mais de voir ce que la ville donne à lire au sens propre, tant officiellement et officieusement que clandestinement: la signalétique suburbaine et urbaine et les enseignes, mais aussi les graffitis et les tags. Du public et du privé, de l'institutionnel et du commercial, de l'art, du cri et du délit, du fraîchement peint et du délavé, du mécanique et du fait-main.... tout n'est pas égal sur...
PDF
|
Esprit des mots et mots d'esprit
Leveque Daniel
Harmattan
ISBN : 9782296995055
Il s'agit d'appréhender, au long de ces pages, ce que le génie des locuteurs-auteurs (doublé du génie de leur langue) produit en termes de création spontanée, et que le traducteur, notamment, aura à restituer en faisant appel à ce même double génie (le sien propre et celui de la langue d'arrivée). Cette approche pluridisciplinaire de la créativité de l'expression montre la relativité du langage dans la verbalisation d'une certaine vision de la réalité.
PDF
|
Mots de l'enfermement
Corona René
Harmattan
ISBN : 9782296557345
L'ouvrage cherche à montrer comment les mécanismes de la langue du pouvoir et de l'indifférence peuvent générer l'enfermement et la douleur. Il représente l'?uvre mémorielle et littéraire du camp, source de la douleur du néant, à travers l'?il aigu et la conscience lucide de quatre écrivains français : Georges Hyvernaud, Henri Calet, Raymond Guérin et Alexandre Vialatte. Cet essai tente de décrire la façon dont le témoignage, à travers la poésie, devient pure littérature.
PDF
|
Dynamique normative du français en usage en Suisse romande
Prikhodkine Alexei
Harmattan
ISBN : 9782296541320
Ce livre devrait favoriser la prise de conscience, chez les Suisses romands, du rôle essentiel qu'ils peuvent jouer dans la reconnaissance et la valorisation de leur communauté linguistique comme pôle de référence en matière de norme langagière. Il est également l'occasion d'un fructueux dialogue entre la communauté linguistique suisse romande et les linguistes qui en étudient le patrimoine linguistique. Michel Francard, Préface
PDF
|
Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois et en français
Duvallon Outi
Harmattan
ISBN : 9782296011106
Cet ouvrage aborde la problématique de l'anaphore pronominale dans les textes oraux par le biais de deux questions principales : quelles sont les structures syntaxiques de l'oral ? Comment l'emploi et l'interprétation des pronoms anaphoriques se déterminent-ils au sein de ces structures ?
L'ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à l'analyse syntaxique de la langue parlée, au fonctionnement du système grammatical dans les productions spontanées et à la mise en forme linguistique des...
PDF
|