|
|
PARLONS MARATHI
Kshirsagar Aparna
,
Pacquement Jean
Harmattan
ISBN : 9782738481498
Bombay est la " porte " de l'Inde et la capitale économique du pays, mais c'est aussi la capitale du Maharashtra, Etat de l'Union indienne créé sur des bases linguistiques en 1960 et aujourd'hui peuplé de plus de 80 millions d'habitants. La langue marathe ou marathi, dont le Maharashtra est le domaine, a un riche patrimoine littéraire depuis plus de 700 ans, et le nombre de ses locuteurs est au moins égal, sinon supérieur, à celui de la communauté francophone réelle.
PDF
|
Atelier d'écriture ?
Françoise Neveu
Harmattan
ISBN : 9782296964181
L'écriture est une matière, qui se travaille, au même titre que le bois, la terre, un tissu, la pierre... une terrine... un jardin... les notes de musique... les ondes tactiles... les parfums. Comment transmettre ce travail de l'écriture ? C'est ce que nous apprend cet ouvrage destiné à ceux qui souhaitent se lancer "en direction d'atelier" ou tout simplement s'interroger sur ce qu'est l'écriture.
PDF
|
Parlons Lobiri
Maïmouna Le Men Fané
Harmattan
ISBN : 9782296032408
Cet ouvrage propose de faire découvrir un peuple: les Lobis, d'initier à une langue africaine: le lobiri, une des multiples langues minoritaires du Burkina Faso, et d'établir un dialogue des cultures en prenant comme matrice la culture lobi. La démarche est fondée sur la méthode de "l'expérience de l'apprentissage d'une langue entièrement nouvelle". Elle intéressera touristes, volontaires de l'action humanitaire, les jumelages, désireux de communiquer avec les populations locales.
PDF
|
Parlons mashi
Bashi Murhi-Orhakube Constantin
Harmattan
ISBN : 9782747588942
A Bukavu, bien que située dans le bushi, on parle plus le swahili que le mashi; Mais comment l'apprendre sans professeurs, sans manuels ?
Dans le cadre éducatif familial, les parents devraient apprendre à leurs enfants le patrimoine culturel shi. Sans politique linguistique nationale (le Congo a plus de 200 langues, plus de 300 dialectes), nos langues vieilliront au rythme de nos vieux et elles mourront avec eux.
PDF
|
APPRENTISSAGE ET ENSEIGNEMENT DE L'ECRIT DANS LES SOCIÉTÉS MULTILINGUES
Menigoz Alain
Harmattan
ISBN : 9782747511933
Les difficultés des enfants d?Afrique subsaharienne à acquérir une langue d?enseignement, le français, qui n?est pas leur langue maternelle, et à accéder à la maîtrise de l?écrit dans des sociétés où celui-ci est quasi absent, sont au c?ur des préoccupations de l?auteur. Ecrire sa propre langue, mais aussi écrire sa propre vie, décrire sa propre culture, sa propre histoire, se fonder sur les contes et les récits mythiques pour s?approprier l?écrit, c?est aussi se poser la question du passage de...
PDF
|
Parlons Batak
Yetty Aritonang
Harmattan
ISBN : 9782296558816
Les Bataks constituent une ethnie de plus de 6 millions de personnes au nord de l'île indonésienne de Sumatra. Parmi les six groupes de Bataks, qui descendent tous du même ancêtre, les plus nombreux sont les Bataks Toba. Ils sont près de 2 millions. Leur alphabet, appelé surat batak, se distingue de l'indonésien et trouve son origine dans l'écriture brahmi de l'Inde antique, issue des écritures pallava et kawi. Voici une approche de cette ethnie, sa langue, son...
PDF, ePub
|
Parlons Shina
Karim Khan Saka
Harmattan
ISBN : 9782296964716
Appartenant à la famille des langues indoeuropéennes, le shina est parlé dans les régions montagneuses de la Haute vallée de l'Indus, autour de Gilgit. Les locuteurs, évalués au nombre de 550000, habitent principalement le Pakistan, et l'Inde pour 25000 d'entre eux. Voici abordées la géographie, l'histoire, la culture et la tradition de ce peuple.
PDF, ePub
|
Parlons Tuvaluan
Malherbe Michel
Harmattan
ISBN : 9782747599832
En parcourant ce livre, le lecteur découvrira que Tuvalu est un pays bien surprenant. Pour les amoureux de la Polynésie, il est intéressant de comparer ce pays, 197ème membre des Nations unies, avec les territoires environnants comme Fidji, Samoa ou Wallis et Futuna, les plus proches voisins de Tuvalu, à près de 1000 km.
PDF
|
Parlons Purepecha
Chamoreau Claudine
Harmattan
ISBN : 9782747543576
La langue purepecha est parlée au nord-est du Michoacan, au centre-ouest du Mexique. Langue génétiquement isolée de toute famille linguistique, aucune hypothèse concernant l'origine du peuple et de la langue n'a pu aboutir à des certitudes jusqu'à présent. Aujourd'hui, le purepecha est parlé par un peu plus de 90000 personnes. Cet ouvrage révèle l'histoire de ce peuple qui a toujours su résister aux attaques de ses ennemis, en particulier des Aztèques. Il offre une découverte de la culture...
PDF
|
|
|