|
|
Sous le sens
PDF sans DRM
Qu'est-ce que le sens d'un propos ? À côté de ce qui est explicitement dit, il y a toujours, dans la parole écrite ou orale, des sous-entendus, des présupposés, de l'implicite.
- Même un enfant de dix ans aurait compris !
Sous le sens s'intéresse à la façon dont...
|
Parlez-vous québécois ?
PDF sans DRM
En conservant toute la saveur de mots de l'ancien français et leur prononciation, en enrichissant sans cesse la langue d'apports nouveaux, souvent très riches en couleurs, les Québécois ont développé un parler étonnant plein de séduction, de poésie et parfois...
|
Parlez-vous nantais ?
PDF sans DRM
Jouez avec ce petit dico des mots et expressions du pays du muscadet. Un français patoisant enrichi de termes gallo, mâtiné d'expressions imagées de Vendée et d'inventions définitives dues au génie propre des habitants de la Venise de l'Ouest. Enfilez votre caneçon et...
|
Parlez-vous le patois de Paris ?
PDF sans DRM
Découvrez dans ce livre original le patois parisien, non pas l’argot du titi mais la langue du peuple de Paris, parlée au siècle des Lumières et même avant ; français déformé, plein de saveur, imagé et inventif, de ceux qui n’avaient pas accès au savoir académique. Dans...
|
Parlez-vous chaumois ?
PDF sans DRM
Un petit dico des mots et expressions savoureuses de La Chaume et des Sables d’Olonne, qui manquait au pays de la sardine et du thon. Ce patois plein de saveur et haut en couleurs de ce port de pêche vendéen témoigne de la vitalité inventive – et de la vivacité – de ses...
|
Parlez-vous bistrot ?
PDF sans DRM
La langue du zinc n'est pas une langue de bois. On y parle la langue du cœur. Du cœur gros qu'on soigne au vin chaud, du cœur gros comme ça qu'on soigne au pastaga.La langue des bistrots, entre le pire et le barbare, a ses aristos comme Boudard, Blondin, Rimbaud, Dimey,...
|
Parlez-vous argot ?
PDF sans DRM
Découvrez – ou redécouvrez – avec gourmandise l’argot du prince des camelots du début du siècle dernier, celui du monde de la rue, camelot, colporteurs, “gens de peu” d’où nous puisons, pour beaucoup, nos origines. Ces mots qui nous sont souvent familiers ressurgissent...
|
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises
ePub
Extrait : "On a désiré quelquefois un dictionnaire des Onomatopées françaises. On a cru que ce recueil serait utile à ceux qui étudient notre langue, et je souhaite que mon ouvrage ne trompe pas cette espérance. Il y a, sans doute, peu de mérite à ces sortes de...
|
Quand la rue parle
PDF sans DRM, ePub sans DRM
La rue est depuis fort longtemps le symbole de la vie urbaine, de l'animation des faubourgs et des classes populaires. C'est dans la rue que s'exprime la colère du peuple, son indignation. Ardent amoureux des mots, de leurs origines et de leurs sens, Gaétan St-Pierre...
|
Sur la traduction
ePub sans DRM
Vers la fin de sa vie, Paul Ricœur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume.
À une réflexion qui part du constat de l’irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible....
|
Words in the News - Les mots de la presse anglaise et américaine
PDF
Words in the News est un lexique bilingue qui s'adresse à tous ceux qui lisent la presse de langue anglaise : journalistes, enseignants, étudiants, chercheurs, traducteurs, ou autres assidus de la presse, désireux de connaître l'équivalent français de termes anglais...
|
La culture française vue d'ici et d'ailleurs
ePub sans DRM
Treize critiques et écrivains s'expriment sur leur rapport à la langue française et sur leur "identité française".Tout en faisant partie des voix francophones, ils réagissent à la politique des organismes officiels de la "francophonie" et aux influences de la culture...
|
La politique de Babel
ePub sans DRM
A une époque où l'anglais est en passe de devenir la langue véhiculaire des pays de l'Union, sans qu'il y ait jamais eu de politique linguistique européenne clairement formulée, il est important de s'interroger sur la signification même d'une langue dominante, sur les...
|
Paroles d'orateur
ePub
C’est au cours de ces trois dernières années passées dans sa Loge Rèves de Liberté (DH) en qualité d’Orateur que l’auteur a prononcé un ensemble de conclusions faisant suite aux différents morceaux d’architecture. Ces conclusions ont une particularité : elles ont toutes...
|
(Re)configurations discursives - Articulations textuelles
ePub
Installés dans l’espace littéraire francophone, les écrivains venus d’ailleurs insèrent dans leurs écrits en français des particularités incontestables : d’abord les sinuosités discursives de leurs langues de départ, ensuite, des modulations rapidement perceptibles à...
|