Medical Practice in Twelfth-century China – A Translation of Xu Shuwei's Ninety Discussions [Cases] on Cold Damage Disorders

Ce livre est une traduction annotée de la collection de 90 dossiers médicaux de Xu Shuwei (1080-1154) - Ninety Discussions of Cold Damage Disorders (shanghan jiushi lun ???????) - qui était la première collection du genre en Chine. La traduction révèle des schémas d'histoire sociale aussi bien que médicale. Ce livre offre aux lecteurs une perspective de première main sur la pratique médicale du XIIe siècle, y compris les aspects médicaux tels que la nosologie, le diagnostic, le traitement et le raisonnement doctrinal qui les soutiennent. Il présente également l'aspect social de la pratique médicale, détaillant les différents participants à la rencontre médicale, leur rôle, les relations de pouvoir au sein de la rencontre, et le lieu où la rencontre a eu lieu. La lecture de la traduction des cas de Xu permet au lecteur d'obtenir des instantanés à haute résolution de la médecine et de la pratique médicale, comme en témoignent les dossiers de cas documentés par ce médecin du XIIe siècle. L'introduction détaillée de la traduction contextualise la vie et la pratique médicale de Xu dans le contexte plus large des changements de cette ère transformatrice.