The Craft of Scientific Writing

L'Artisanat de la rédaction scientifique est conçu pour aider les scientifiques et les ingénieurs - tant les professionnels déjà actifs dans les disciplines que les étudiants qui se préparent à entrer dans ces professions - à rédiger des articles clairs et efficaces sur leur travail. Rédigé pour servir de texte dans des cours de rédaction scientifique, le livre contient de nombreuses suggestions utiles sur la façon d'aborder une grande variété de tâches d'écriture, des articles de journaux aux propositions de subventions et des courriels aux rapports officiels, ainsi qu'un guide concis du style et de l'utilisation appropriés à la rédaction scientifique. Également utile pour l'auto-apprentissage, le livre sera une référence importante pour tous les scientifiques et ingénieurs qui ont besoin d'écrire sur leur travail.

Avec cette quatrième édition nouvelle et mise à jour, alors que la plupart des textes techniques ont pris de l'ampleur au fil des ans, celle-ci a été simplifiée, afin de fournir aux lecteurs occupés l'essence de ce qui distingue le style des meilleurs documents scientifiques. Avec cette nouvelle édition, les lecteurs apprendront non seulement à organiser l'information, mais aussi à mettre l'accent sur les détails clés de cette information. De plus, les lecteurs n'apprendront pas seulement à formuler leurs idées en phrases précises et claires, mais aussi à relier ces phrases de façon énergique, et la nouvelle édition, dans la section sur le langage, aborde en profondeur la façon d'établir des liens entre les idées : une question importante à laquelle peu de textes techniques traitent. De plus, la nouvelle édition intègre la discussion des illustrations avec le langage parce que ces deux aspects du style sont si intimement liés. Enfin, la nouvelle édition explique mieux comment rendre le processus d'écriture plus efficace.

D'après une critique de la première édition :

"Un ajout rafraîchissant à un genre dominé par les manuels scolaires de style anglais. Au lieu d'énumérer les règles qui contraignent les écrivains, le livre utilise des exemples pour tracer la voie d'une communication réussie... Le chapitre sur le processus d'écriture est particulièrement utile (et amusant). Quiconque a passé plus de temps à éviter une tâche d'écriture qu'à l'accomplir appréciera les conseils d'Alley."

-Ellen Ochoa, directrice adjointe des opérations de l'équipage de conduite, Centre spatial Johnson