Essais – Livre II (Français moderne et moyen Français comparés)

Les Essais, Livre Deux est la suite des Essais, Livre Un. Les Essais, c’est évidemment l’œuvre majeure de Michel de Montaigne à laquelle il travailla de 1571 jusqu’à sa mort en 1592, et c’est aussi l’une des œuvres les plus importantes de la culture occidentale. Si les « Essais » semblent emprunter avant tout au fonds culturel gréco-romain, et surtout latin (la langue maternelle de Montaigne), symbolisant ainsi la Renaissance dont Montaigne est officiellement l’un des personnages les plus emblématiques, la réalité selon nous, c’est que les « Essais » est aussi une réaction au monde chaotique dans lequel vit Montaigne, nous évoquant un peu Confucius ou Lao Tseu développant leur conception de l’existence à une époque de guerres intestines. Mais l’époque de Montaigne, ce sont ces trente ans et plus de guerres civiles. Le point culminant du Livre deux, ce qui en fait toujours une lecture indispensable, surtout à notre époque, c’est naturellement L’apologie de Raymond Sebond : « Qu’on loge un philosophe dans une cage faite de fil de fer en larges mailles, qui soit suspendue en haut des tours de Notre-Dame de Paris... »

Notre édition est unique : elle inclut l’édition de Bordeaux, celle de référence, écrite en français du Seizième siècle, et une édition en français moderne inédite, qui modernise l’orthographe, traduit les mots devenus incompréhensibles, mais, contrairement à d’autres versions modernes, respecte le rythme de la phrase de Montaigne. On passe aisément de la version de Bordeaux à la version moderne, adaptée et traduite par Les Editions de Londres grâce à notre navigation paragraphe par paragraphe. Découvrez cet inédit numérique unique, découvrez le livre deux des Essais, qui n’a jamais été aussi accessible, et autant d’actualité.