Cendrillon et les Châtiments d'Eglantine

« Ce livre présente deux récits, habituellement classés dans la catégorie des Contes de Fées. Les Fées étant des personnages imaginaires, sorties du cerveau fertile des conteurs d’autrefois, il n’existe donc pas de règles précises, pour un écrivain, quant à ce que doivent exactement être leurs us et coutumes. Chaque auteur, au cours des siècles, les a affublées du physique et de la mentalité qui correspondaient au rôle qu’il désirait leur attribuer au sein de tel ou tel récit qu’il avait en tête. Ainsi, les Fées des Frères Grimm sont différentes des Fées de Charles Perrault, qui le sont encore plus de celles de James Barrie, ou bien de celles de la Comtesse de Ségur.
Mes Fées surprendront peut-être certains lecteurs, car elles risquent de ne pas ressembler à celles qui peuplent les contes qu’il a lus dans son enfance. De même que risquent de le surprendre certaines des héroïnes, non féeriques, de mes récits. Je souhaite seulement que la surprise soit plutôt agréable, et qu’ils en viennent presque à préférer mes personnages à ceux des autres contes ! »