Déchirement. Essai sur l'adoption et l'exil

Si je ne regrette rien, moi le coupable, moi le responsable, j’ai besoin de parler de certaines questions qui me hantent à présent. De quel droit au fond, au nom de quoi exactement, allons-nous chercher au bout du monde ces enfants que nous implantons chez nous ? En quoi cette opération d’une bonté indiscutable ébranle-t-elle durablement l’existence des enfants adoptés ?
(extrait de la préface)

Jacques Berg, né à Copenhague en 1935, est d’origine franco-danoise. Scolarité et études universitaires au Danemark. Historien, il sera plus tard correspondant pour la radio/télévision danoise en France, traducteur et écrivain. Installé en France depuis 1968, d’abord à Paris puis en Provence, avec sa première femme, il a adopté quatre jeunes enfants nés dans des pays lointains. Il a publié plus de quarante livres, la plupart en langue danoise, romans, nouvelles, récits de voyage, essais culturels et politiques sur la France. Son livre sur l’adoption, l’exil et le temps perdu se veut un livre de débat. Il s’agit d’un essai personnel, de ce que les Américains appellent « creative non-fiction ».