Parisienne d'adoption, Emma Foster entretient une relation fusionnelle avec sa ville, son coiffeur et le mojito fraise. Après s'être rêvée astrophysicienne, championne de karaoké puis voix de la SNCF, elle s'est retrouvée par hasard dans une salle de classe à enseigner les vertus de la littérature à des adolescents qui n'en demandaient pas tant. Leur enthousiasme ayant eu raison du sien, elle a fini par se tourner vers la traduction et l'écriture. Au nombre de ses addictions, le café, le saucisson, Candy Crush, Jane Austen, les comédies romantiques dont l'acteur principal se prénomme Hugh et l'accent écossais.