Poète, dramaturge, traducteur et essayiste croate, Radovan Ivsic (1921-2009) se verra sans cesse en butte à la censure dans son pays : en 1942, ses poèmes sont interdits par le régime fasciste des oustachis, en 1945, le régime communiste de Tito interdit ses pièces de théâtre. Il s’installe à Paris en 1954, se met à écrire en français, traduit des classiques de la littérature française en croate et participe aux activités du mouvement surréaliste. Son œuvre poétique et théâtrale est disponible aux Éditions Gallimard.