Sylvain Cavaillès est né à Roanne en 1974. En 2009, il part à Istanbul et approfondit sa connaissance de la culture turque. Après une thèse sur la représentation des Kurdes et du Sud-Est anatolien dans la littérature turque contemporaine, il se lance dans la traduction de grands auteurs contemporains comme Hakan Günday, Ayhan Geçgin, Murat Özya?ar ou encore Murathan Mungan, et crée les éditions Kontr. Il est également auteur de fiction, poète et dramaturge. La Passagère des neiges est sa première traduction chez Zulma.